El creador de ‘Chi.’ sacude la industria del manga con un libro que cuestiona la serialización

0
5

El mangaka Uotake (魚豊), conocido mundialmente por ‘Chi. Chikyuu no Undou ni Tsuite’ (publicada en español como ‘Chi.’) y por ‘Hyakuemu’, ha anunciado su primer libro de no ficción, titulado provisionalmente ‘Hipótesis Anti-Serialización’ (反連載仮説). La obra llegará a las librerías japonesas el próximo 2 de diciembre de la mano de la editorial Shodensha, con un precio de 1980 yenes (unos 12 euros), y ya se pueden realizar reservas. Se trata de un giro inesperado para un autor que hasta ahora solo había firmado manga, pero que lleva años dándole vueltas a una pregunta incómoda para toda la industria.

Para quien no lo conozca, Uotake es uno de los nombres más celebrados de la última década en el manga japonés. ‘Chi.’ le valió el Premio Manga Taisho y reconocimiento crítico internacional por su retrato de la astronomía medieval y la censura religiosa, además de recibir una exitosa adaptación al anime que amplió todavía más su legión de seguidores fuera de Japón. Con ‘Hyakuemu’, su siguiente trabajo centrado en el atletismo, confirmó que no era un autor de una sola obra, consolidándose como una de las voces más originales del shonen y seinen contemporáneo.

El eje central de ‘Hipótesis Anti-Serialización’ es una pregunta que lleva rondando la cabeza de Uotake desde hace aproximadamente una década: ¿de verdad la serialización semanal o mensual hace que el manga sea mejor? El libro recopila sus reflexiones como autor sobre la estructura que sostiene a revistas como Weekly Shonen Jump y que, según plantea, condiciona el ritmo narrativo, las decisiones creativas e incluso la salud de los propios dibujantes, muchas veces obligados a ajustar sus historias a encuestas de popularidad o plazos de entrega inflexibles.

El debate no es trivial para la audiencia friki y otaku. En los últimos años se ha hablado cada vez más del desgaste físico y mental que sufren los mangakas bajo el sistema de serialización tradicional, un tema que ha salido a la luz en entrevistas de grandes nombres de la industria y que convive con la creciente popularidad de formatos alternativos como el webtoon de scroll vertical, que no se rige por las mismas reglas de las revistas semanales japonesas. Que sea precisamente un autor de éxito reciente y reconocido internacionalmente quien ponga el dedo en la llaga añade peso a la discusión, en un momento en que editoriales y plataformas digitales están repensando cómo se publica y consume manga a nivel global.

Aunque todavía no hay anuncios de traducción a otros idiomas, no sería extraño que el libro despierte interés fuera de Japón dado el perfil internacional de Uotake tras el éxito de ‘Chi.’. De momento, su publicación el 2 de diciembre promete generar conversación entre editores, críticos y la propia comunidad de mangakas sobre si el modelo que ha dominado la industria durante décadas sigue siendo el más adecuado para contar buenas historias.

Fuente: https://kai-you.net/article/97193