Diez años después de su estreno, ‘A Silent Voice’ (Koe no Katachi) sigue siendo una de las películas más queridas y respetadas del catálogo de Kyoto Animation, y el estudio ha decidido celebrarlo por todo lo alto. El pasado 8 de noviembre, el director de fotografía Kazuya Takao participó en un evento conmemorativo en el cine Marunouchi Piccadilly de Tokio, con motivo del reestreno en salas por el décimo aniversario del filme, que además marcó su primera proyección en formato Dolby Cinema. Durante el encuentro, Takao compartió recuerdos sobre el proceso de producción, asegurando que todo el equipo volcó literalmente ‘su juventud’ en dar vida a esta historia.
Estrenada en 2016 y dirigida por Naoko Yamada, ‘A Silent Voice’ adapta el manga homónimo de Yoshitoki Oima y narra la relación entre Shoya Ishida, un exacosador escolar atormentado por la culpa, y Shoko Nishimiya, una compañera sorda a la que marginó durante la infancia. Lejos de ser una simple historia romántica adolescente, la película se adentra en temas tan delicados como el acoso escolar, la discapacidad auditiva, la salud mental y la redención, con una sensibilidad visual y sonora que se convirtió en sello distintivo de KyoAni.
Para la comunidad otaku, esta película ocupa un lugar especial no solo por su calidad narrativa, sino también por el contexto trágico que rodea al estudio que la creó. En julio de 2019, Kyoto Animation sufrió un devastador atentado incendiario que acabó con la vida de 36 personas, muchas de ellas animadores y artistas que habían dejado su huella en producciones como esta. Por eso, cada reestreno y cada homenaje a ‘A Silent Voice’ se vive también como un tributo a quienes ya no están, reforzando el peso emocional de declaraciones como las de Takao sobre la entrega del equipo original.
En su momento, la película fue un éxito tanto de crítica como de taquilla en Japón, consolidando a Naoko Yamada como una de las directoras más personales de la animación japonesa contemporánea, con un estilo visual centrado en el lenguaje corporal y los silencios como herramienta narrativa. Su influencia se puede rastrear en trabajos posteriores del estudio, así como en una nueva generación de creadores que citan la obra como referencia obligada dentro del género dramático.
Con este reestreno en Dolby Cinema, KyoAni no solo busca que nuevas generaciones descubran la película en condiciones técnicas óptimas, sino también reivindicar su legado tras años complicados para el estudio. No se han confirmado fechas para pases internacionales del reestreno por el aniversario, aunque es probable que distribuidoras como Eleven Arts o Anime Limited anuncien proyecciones especiales fuera de Japón en los próximos meses, dado el historial de la cinta en festivales y salas de todo el mundo. Para los fans, es una oportunidad perfecta para revisitar —o descubrir por primera vez en pantalla grande— una de las películas de animación más conmovedoras de la última década.
Fuente: https://animehunch.com/a-silent-voice-anime-staff-poured-their-youth-into-making-the-movie/