Los fans de Makoto Shinkai tienen una cita ineludible este mes: la adaptación live-action de ‘5 centímetros por segundo’ llegará a salas de cine de Norteamérica el próximo 23 de octubre, acompañada además del anuncio de su lanzamiento en formato físico para quienes prefieran disfrutarla en casa. La noticia confirma que el fenómeno de adaptar clásicos del anime a imagen real sigue en pleno auge, y esta vez le toca el turno a una de las obras más emblemáticas y melancólicas del director detrás de ‘Your Name’ y ‘El tiempo contigo’.
Estrenada originalmente en 2007 como una película animada dividida en tres actos, ‘5 centímetros por segundo’ narra la historia de Takaki Tōno y su relación con Akari Shinohara, dos almas que se conocen en la infancia y cuyo vínculo se ve puesto a prueba por la distancia física y el paso del tiempo. El título hace referencia a la velocidad a la que caen los pétalos de cerezo, una metáfora que Shinkai utiliza para hablar de lo efímero de ciertos momentos y lo doloroso que puede ser dejarlos ir. La obra se consolidó como una pieza de culto dentro del género slice-of-life romántico, apreciada tanto por su backgrounds hiperrealistas como por su honestidad emocional, a años luz del tono más optimista de los trabajos posteriores del propio Shinkai.
La versión live-action, producida en Japón, busca trasladar esa misma sensibilidad visual y emocional a actores de carne y hueso, un desafío considerable tomando en cuenta que gran parte del atractivo del original reside precisamente en el estilo pictórico y la animación meticulosa de los paisajes urbanos y naturales. Si bien los detalles sobre el reparto y la dirección no se han profundizado en el anuncio, la distribución confirmada para salas norteamericanas sugiere que se trata de una apuesta fuerte, posiblemente mediante proyecciones especiales de tiempo limitado, al estilo de los eventos Fathom que ya se han usado para otras películas de anime y sus adaptaciones.
Para la comunidad friki, este estreno representa una oportunidad única de revisitar una historia que marcó a toda una generación de fans del anime romántico, ahora bajo un formato distinto que inevitablemente generará comparaciones con el material original. Es también un indicativo de que los estudios japoneses siguen viendo en el live-action una vía rentable para reactivar el interés en propiedades intelectuales ya consagradas, especialmente de cara a audiencias internacionales que tal vez nunca vieron la película animada. Con el lanzamiento en home video confirmado para fechas cercanas al estreno en cines, los fans que no puedan asistir a las proyecciones tendrán pronto la oportunidad de juzgar por sí mismos si esta nueva versión logra capturar la fragilidad y belleza del clásico de 2007.